JEAN Baptiste Byumvuhore

Vipi wenzangu

Wenzangu, mbona ninyi mna njaa nyingi!

Wenzangu, mbona ninyi mna kiu sana!

Wenzangu, mbona ninyi mnahangaika sana!

Ni iki mwabuze mutakiha bagenzi?

Ni amani, ni upendo, ni umoja na uzima wa milele. X2

Siku hizi wenzangu nawaogopa sana,

Naona ninyi, mna maswali mengi moyoni,

Naona ninyi, mna majibu mabaya sana,

Ni iki mwabuze mutakiha bagenzi?

Ni amani, ni upendo, ni umoja na uzima wa milele. X2

Hii duniya, ifite imisozi n’ibibaya,

     Ndivyo vinawahangaikisha wenzangu?

Hii duniya, ifite inyanja n’imigezi,

Hii duniya, ifite ibiti n’amabuye,

Hii duniya, ifite ibihuru n’ibyatsi byinshi.

Au ni roho zenu, au ni siraha zenu?

Duniya hii, ina vipepeo na vimetameta,

     Ndivyo vinawahangaikisha wenzangu?

Duniya hii, ina buibui na tembo,

Duniya hii, ina ng’ombe na kuku,

Duniya hii, ina nyoka na ndege.

Au ni roho zenu, au ni siraha zenu?

Naona wewe, unapanda ucuki,

     Unaamini utavuna mapenzi!

Naona wewe, unapanda ugomvi,

     Unaamini utavuna amani,

Umeona wapi mtu amecunga mbuzi asubuhi,

Na kuwa na kondoo jioni?

Regardez la logique en face tout droit

Cessez de vous entre-malheureux  heureusement

Cessez de vous entre-tuer        à bas la mort

Cessez de vous entre-faminer bon appetit

Cessez de vous entre-énerver salut copain

Cessez de vous entre-insulter    bonne chance

Cessez de vous entre-vengeance   pas de quoi

Cessez de vous entre-compétition après vous mr

Cessez de vous entre-bousculer   vas y chef

Cessez de vous entre-affoler bien sûr

Cessez de vous entre-ridiculiser pas du tout

Cessez de vous entre-exposer je comprends

Entre vous simplifier       plutôt

Entre vous épauler      par contre

Entre vous collaborer       wenzangu

Entre vous entre aider      ba camarades

Entre vous aimez            les autres les uns

Entre vous pardonnez        excusez-moi

Entre vous comprendre       wenzangu

Entre vous prière           notre père

Brossez-vous ma langue, insecticidez-moi vos coeurs,

Pulversez-vous les salles idées, oh wenzangu x5